先致歉，這部電影的中文片名是﹝跳越時空的情書﹞，但是我怎麼感覺，
都覺得用「穿」比「跳」來的好，而且欣賞完本片後，更是義無反顧的，
決定一定要這樣下標題，英文名字就沒什麼爭議了，叫做The Lake House
，直譯就是湖畔別屋，並不特別，不過故事確實是從這整棟玻璃的房子開
始的，它算是個「楔子」，本片的男女主角，分別為基努‧李維與珊卓‧
布拉克，導演是亞歷堅卓‧阿奎斯提。
﹝跳越時空的情書﹞其實是韓國電影《觸不到的戀人》的美國重製版本，
原版的韓國男女主角也很有名，分別是李政宰以及全智賢，由李鉉升執導
，電影的外文名稱Il Mare是義大利文，意思為『海』，也是電影故事中海
邊小屋的名稱，是西元兩千年拍攝的，而該電影劇本被華納兄弟購入並於
2006年推出﹝跳越時空的情書﹞，電影講述時空分隔了兩個年頭的男女主
人翁，透過一個神秘的郵箱互相書信交流的愛情故事，差別是一個是湖畔
一個是海邊。
大家都知道，香港的﹝無間道﹞，也是被美國重拍，但是怎麼看，還是香
港的原版來的好看多了，至少筆者的感覺是這樣，可是﹝穿越時空的情書
﹞正好就相反了，怎麼看，還是基努‧李維與珊卓‧布拉克順眼，這李政
宰還是拍《下女》稱職，全智賢也還是《野蠻女友》合適，沒辦法，創作
這種事情是很主觀的(好像周星馳在少林足球裡說過)。
不論是電影也好，小說也罷，筆者在「藏閣」介紹的很少有愛情故事情節
好像真的不多見，不過今天又多了一篇﹝穿越時空的情書﹞，其主要原故
是筆者不善長評論愛情相關情節，小時候看了瓊瑤的《窗外》，怎麼看都
覺得不真實，哪有人動不動就叫「雲柔」、「慕凡」的，什麼妳的過去我來
不及参予，妳的未來一定要有我……，算了，這輩子我的愛情小說，是不
看罷了！
但是，能讓我推薦的愛情小說或是電影，這就不容易了，除了前三篇外，
這一篇﹝穿越時空的情書﹞，也是夠棒的，我看了四次吧！呵呵，不過劇
情的簡述，我就偷懶了，用維基百科的簡介囉，如下：
凱特·福斯特（珊卓·布拉克飾演）是一名新進醫師，她即將要離開幽靜的
湖邊小屋前往芝加哥大醫院發展，為了告知下一任湖邊小屋的屋主，凱特
留下書信告知有關於狗的腳印以及閣樓上有書籍的事情。
亞歷斯·懷勒（基努·李維飾演）是一名年輕不得志的建築師，居住在父親
設計的湖邊小屋當中，一日收到由凱特所寫的書信，不知所云，以為對方
在開玩笑，後來兩人確認了兩地時間，凱特位於2006年，而亞歷斯則是
在2004年。
凱特進入新醫院後，便因為一個車禍事故而暫得休假，當時的罹難者就是
死在凱特懷中。凱特回到了湖邊小屋，自此開始與兩年前的亞歷斯互相通
信，後來兩人情投意合，開始試著製造一同約會、會面的機會，而亞歷斯
曾經在04年凱特生日時與凱特會面甚至接吻，而凱特也回想起來。
亞歷斯在與凱特通信期間，也談到了自己的身世，父親賽門是一個著名建
築家，但是他對於亞歷斯母親的態度令亞歷斯無法諒解，之後，賽門因為
心臟病而住院，然而06年的凱特發現檔案當中有著賽門·懷勒的死亡證明
書後，便急忙趕回湖邊小屋告知亞歷斯這個噩耗，希望能夠陪著亞歷斯度
過喪父之痛。
兩人越來越想見一面，於是便安排一場未來會面，亞歷斯便在餐廳中訂了
兩年之後的位置，後來，凱特出現了，但是亞歷斯卻遲遲沒有到來，失落
的凱特認為這一段時光已經過去，便請亞歷斯不要在互通書信，然而亞歷
斯卻還是鍥而不捨的寫信給凱特，但是卻沒有得到凱特的回覆，於是，亞
歷斯搬離了湖邊小屋，將屋子交給了當時凱特的男朋友摩根，與弟弟亨利
開始經營建築事業，不知不覺時間已過了兩年。
凱特與前男友摩根復合，情人節兩人前去挑選房子，正巧進入了亞歷斯與
弟弟亨利合創的公司，正當凱特要離開時，發現了湖邊小屋的設計圖，當
問起亨利設計此圖的人是誰、如何聯絡時，得知的是設計此圖的人正是亞
歷斯，但是早已經於06年死去。凱特明白當年死在她懷中的男人就是亞
歷斯，於是不顧一切趕往湖邊小屋，透過書信告知亞歷斯不要去找她。
06年的同日，亞歷斯則是意外從弟弟口中得知今日為情人節，於是回想
起凱特所說的那場事故，便驅車前往湖邊小屋，隨即趕去找尋凱特，但是
他並沒有想到當時死的人是自己。凱特將最後的希望寄在湖邊小屋的信箱
上，希望亞歷斯能夠得到信件的通知，不要在當時找她，而是在08年的
時候於湖邊小屋見她，後來，亞歷斯改變了歷史，他及時接到了信件並且
等了兩年，與凱特會面。當凱特聽到汽車引擎聲越來越近時，得知08年
的亞歷斯已來，最後，兩人擁吻，一起進入了湖邊小屋。
沒有留言:
張貼留言