我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。
持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴煙滕。
北宋‧黃庭堅‧〈寄黃幾復〉
昨天寫了一篇「山雨欲來風滿樓」，果然今天台灣中、北部頗有些災情，
看來此颱風仍是很有威力的……，今天來聊聊另一句名言：「江湖夜雨十
年燈」，此乃北宋詩人黃庭堅的名句之一，通常是「桃李春風一杯酒，江
湖夜雨十年燈。」這一對句最知名，這首詩也跟昨天的《咸陽城東樓》一
樣，是一首七律，不過應用面更廣，容下簡述：
首先是「寄雁傳書謝不能」，寄雁傳書是想要託雁傳遞書信，但是古有鴻
雁南飛，不過衡陽之說，所以「謝不能」，很遺憾做不到的，而且黃幾復
所居之地四會遠在衡陽之南，再來是「桃李春風一杯酒」，這個應用面太
頻繁了，筆者就不多贅述了，反正就是想當年春天相聚時，桃李盛開，兩
人歡聚共而飲之。
按：雁足傳書，此成語之運用，也與此詩相關。(繫書信於雁足，藉以傳遞
書信。)(後來改飛鴿傳書……。)
江湖夜雨十年燈，即十年來流落江湖之間，獨對孤燈夜雨，這個「江湖」
當然不是武當、少林的那個武俠世界，而是泛指飄泊遊蕩無歸屬感的情境
加上心境，而黃庭堅的好友黃幾復，因為家境貧困(家道清寒)，所以用「
持家但有四立壁」來形容，不過此「四壁立」典出《史記》‧司馬相如傳。
此句的成語應用為「家徒四壁」。
「治病不蘄三折肱」，這句話是讚美黃幾復有治理政事的才能，不須經過多
次試煉，就能熟悉為政之道，而正巧前陣子的超視益智節目「金頭腦」才
考過「久病成良醫」的最早典故，呵呵，這兩者濫觴皆同，出自《左傳》
定公十三年「三折肱知為良醫」一語，(蘄，音ㄑㄧˊ)應用的成語為「三
折其肱」，也就是說多次折斷手臂，就是「久病成良醫」，引申人屢經挫折
，則能增長經驗而處事有方。
大致上的應用如此，接下來從網路上，節錄一些作者與此詩的關係如下：
黃庭堅（1045-1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今
江西修水）人，其為蘇門四學士之首，曾任秘書省校書郎等職，後屢遭貶
謫，卒於貶所。其兼擅詩詞文賦與書法，尤長於詩，與東坡並稱「蘇、黃
」，兩人同為奠定宋詩特色與風格的主要代表詩人。
黃庭堅的創作與理論雖不及蘇東坡，惟影響深廣，蔚為江西詩派。有《豫
章黃先生文集》。黃庭堅是一位率真任情之士，一生樂天知命，不慕名利
；尤其情感真摯，胸懷坦蕩，性格剛健正直。
其與黃幾復為同鄉好友，年少即相往來，友誼誠篤。神宗熙寧九年，幾復
同學究出身，二人在京城短暫相聚後，即一別十年；庭堅作此詩時，監德
州（今屬山東），幾復則知四會（今屬廣東），時神宗元豐八年春天。全詩
主要在抒發對幾復的思念之情，呈現出友情的真摯與可貴。
沒有留言:
張貼留言