失落的地平線

Lost Horizon是一本書名，也是一部電影，而且是一部很老的電影，嚴

格來說拍過兩部電影，一部是1937年拍的黑白片，而1973年又拍了

一部彩色的音樂劇電影，不管是電影或是小說，中文都譯為「失落的

地平線」，現在1973年的夢幻版本已經買不到了，大家常看的是1937

年的老片，其中有些影片甚至受損，只能用聽的，而筆者看的是1973

年版的，當時是在電視上看到的。

《失落的地平線》是英國作家詹姆斯‧希爾頓（James Hilton）的小說

，寫於1933年4月，小說的大概是講述四個夥伴因一次奇怪的劫機事

件，進入了神祕的香格里拉，每個人在這個陌生的國度，各自在香格

里拉的生活，最後逃出香格里拉，作者的目的，不外乎把當時第一次

世界大戰、美國經濟大蕭條、全球探險熱等等，融入書中的人物裡，

反映當時人們就是努力追求自己心中的香格里拉。

香格里拉（Shangri-La）一詞為一傳說世外桃源，意思為心中的日月，

英語發音源於藏語方言，應該是作者虛構的地名，書中描寫香格里拉

位於喜馬拉雅山脈西端一個神秘祥和的山谷，當地的居民信奉藏傳佛

教，在西方文化中，香格里拉通常意指帶有東方神秘色彩祥和的理想

國度，可是電影卻拍的很「白人貴族化」。

怎麼說呢？進入香格里拉的白人們，在整個國度裡，是不用工作的，

當地人負責生產，而墬機的難民，成了貴族，負責戀愛與打屁，彷彿

一切都很自然，這有點像武俠小說的社會結構，大俠們錢不知道從哪

來的，而且錢永遠花不完……，這是一大敗筆，撇開這些，《失落的

地平線》集中表現了人們對於烏托邦的幢景。

香格里拉空氣清新，陽光明媚，允許人們在平靜中無憂無慮地度過幾

個世紀，這有點像日本的「浦島太郎」，大家青春永駐，可是一但離開

香格里拉，回到原來的生活，才發現自己已經老到不行，這點也與陶

淵明寫的《桃花源記》有點類似。

香格里拉就像西方版的桃花源，也是一個難以找尋、神秘的理想國，

不過香格里拉比桃花源入世多了，它會和世界有限度的接觸，不會放

棄科技文明的成果，它主張中庸之道，不會偏激，但亦不會過於心如

止水，無慾無求，香格里拉更有其自身的責任，乃為世界即將來臨的

災難（第二次世界大戰）做準備，其實是一條現代的挪亞方舟翻版。

1933年以後，香格里拉成為西方文化中的一個熱門話題，德國納粹

政權也曾熱衷於尋找香格里拉，曾先後派出7支探險隊尋訪香格里

拉，試圖找到雅利安人的先民，美國總統羅斯福也曾將美國總統在

馬里蘭州的度假地大衛營改名為「香格里拉」，「香格里拉」成了簡

明、詳靜與靈性之地的代名詞了。

有很多人把「香格里拉」比喻為摩爾的烏托邦，或是柏拉圖的理想

國，其實某方面來說是OK的，但是如果視為一個地球上的失落天

堂，也不為過，因為光是世外桃源，就擄獲眾人之心了，有一說法

如下節錄，做為本篇的結束：

「香格里拉」概念來源於藏傳佛教經典，藏語稱之「香巴拉」，意

思是「懷抱在幸福之源的地方」。據六世班禪撰寫的《香巴拉王國

指南》描述，香巴拉王國隱藏在青藏高原雪山深處某個隱秘地方，

她四面雪山環抱，是冰川、峽谷、森林、草甸、湖泊、金礦以及純

淨空氣的薈萃之地，也是美好、明朗、安然、閑逸、寧靜、和諧等

一切人類美好理想的歸宿。那裏沒有貧窮，沒有困苦，沒有疾病，

沒有仇恨與死亡。這是佛經中的「香格里拉」，是虛無縹緲的人間

天堂。