Escalator

這一篇文章，我放在心中大概有兩年多了，一直想寫…但是又覺得寫了一

點意義也沒有，可是每次看見有人在這個問題上誤解、甚至因此而指責他

人，我又覺得忍不住雞婆的想要告訴眾人，事情不是這樣的……，到底是

什麼事呢？就是誠如標題相關的禮節。Escalator翻成中文就是百貨公司與

捷運站常見的手扶自動電動樓梯，簡稱手扶梯，或手扶電梯，這個字常常

與電梯Elevator搞錯，今天重點講的是Escalator的禮節，而不是教英文，

但是還是先把英文釐清吧！

Elevator指的是電梯，算是美式英文，正式的英文應該是Lift，而Escalator

這個字，有人稱為Hand staircase with a handrail，或直接稱Handrail，總之

我要表達的就是手扶電梯，這手扶電梯到底有什麼禮節呢，很簡單，只要

你搭過台北捷運，就可以非常的了解了，每當在台北的捷運站內搭手扶電

梯，大家都很自然的，很有禮貌的讓出左邊的一半，讓想要快速通過的人

從左邊的手扶電梯空位通過，而想要正確使用手扶梯的人，則站在右邊的

空位上。

這樣的行為模式，行之有年，也讓台北人得到有禮貌的讚美，而自從高雄

捷運通車以來，基本上也朝這個方向在走，但是大家都有逛過百貨公司吧

，在百貨公司裡搭手扶電梯，不管是台北人、高雄人或日本人……等等，

大家都不會主動的讓出左邊的手扶電梯空位，哪怕是週年慶血拼日，也不

會這樣做，為什麼呢？因為手扶電梯本來就是用來站著，而不是當成樓梯

用爬的。

可是在台北的捷運站，甚至高雄捷運站，如果你不主動的讓出左邊，尤其

是在台北，你很有可能被人怒目而視，或者被人笑說這是土刨子，亦或被

人腹誹這人沒水準……，甚至被拍肩膀，然後用命令的口氣叫你讓開，好

像犯了十惡不赦之罪一樣，請別說我誇張，這是我的親身經歷，但是今天

我必須很慎重嚴肅的告訴你，當你搭手扶電梯，你沒有義務一定要讓位，

因為想走樓梯的，請走樓梯，不要走手扶電梯。

根據台北捷運公司的維護經驗數據，捷運站的手扶電梯的損壞率，遠遠大

於百貨公司，這本來沒什麼，因為使用率高嘛，但是手扶電梯壞的部位，

卻是左右不平衡所至，簡單說就是不當使用，不過這習慣也改不過來了，

這也就是我篇前的那句話：「…但是又覺得寫了一點意義也沒有，…」我寫

了這篇文章，坦白說有幾個想要表達的重點：

首先，不管是高捷還是北捷，手扶電梯旁，百分之八九十，就是樓梯，麻

煩想走樓梯的人，就去走樓梯，如過你想說，我就要走手扶電梯，因為那

樣快一些，一邊走一邊手扶電梯也在移動，那我可以告訴你，一來快不了

幾秒，二來你是個沒水準的自私者，要人讓時口氣好一點，有點禮貌些，

至少當個沒水準的自私偽君子。

最後，像是忠孝復興站那種手扶電梯與樓梯差很遠的地方，我倒是贊成讓

出一邊讓想爬樓梯的人去爬，與人方便之，不過台灣人有個很壞的習慣，

就是「軟土深掘」，說來這也很過份，反正柿子挑軟的吃，有時候本末倒

置了還不自知，是非就不分了，從政治信仰、教育制度、一分耕耘一分收

穫的基本道理等等都無法自省，光是一個捷運站的手扶梯，就可以看出國

人的是非觀念薄弱，而盲從也發揮的淋漓盡致了。怎麼辦呢？算了吧！